"Volksrepublik China. Neues Leben im Sozialismus. Einige grundlegende Tatsachen über China. 10 Fragen und Antworten" (1975)

Mitte 1975 erscheint im Rotfront-Verlag Kiel die Broschüre "Volksrepublik China", eine Übersetzung des Ergänzungsbands Nr. 1/1974 der Zeitschrift "China Reconstructs".

Auszug aus der Datenbank "Materialien zur Analyse von Opposition" (MAO)

Juli 1975:
Vermutlich Mitte 1975 erscheint im Kieler Rotfront-Verlag die Broschüre: "Volksrepublik China. Neues Leben im Sozialismus. Einige grundlegende Tatsachen über China. 10 Fragen und Antworten". Dabei handelt es sich um eine Übersetzung des Ergänzungsbands Nr. 1/1974 der Zeitschrift "China Reconstructs" und Anhang.

In der Anmerkung schreibt der Verlag: "Das vorliegende kleine Buch über das sozialistische China ist eine Übersetzung der Beilage der englischsprachigen chinesischen Zeitschrift 'CHINA RECONSTRUCTS' vom Januar 1974 mit dem Originaltitel 'Some basic facts about China -Ten questions and answers' ('Einige grundlegende Tatsachen über China - Zehn Fragen und Antworten'), das wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags für fremdsprachige Literatur in Peking herausgeben.

Wir haben diese Übersetzung herausgebracht, um auch den deutschsprachigen Lesern diese Beilage zugänglich zu machen, in der sehr anschaulich und konkret auf die verschiedenen Bereiche des sozialistischen Aufbaus und des Lebens in China eingegangen wird.

Im Anhang sind zwei Artikel aus der politischen Wochenschrift 'PEKING RUNDSCHAU' - 'Zwei verschiedene Welten - Zusammenfassung eines Arbeiterforums der Hudung-Werft in Schanghai' und 'Die sozialistische Industrie - Die Arbeiter sind die Herren' - abgedruckt, die beispielhaft die großen Errungenschaften der chinesischen Arbeiterklasse und ihre Stellung in den Fabriken darlegen."

In der Vorbemerkung der Herausgeber heißt es u. a.:
" Viele … Fragen werden uns von unseren Lesern gestellt. In Form von Fragen und Antworten haben wir seit der Januarausgabe 1972 in einer Artikelserie versucht, sie zu beantworten. Wir brachten Beispiele und Zahlen und veröffentlichten Grundsatzartikel über Chinas Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, die Rolle der Frau, die Kultur, das Erziehungswesen usw.

In dieser Beilage der Januarausgabe 1974 von China Reconstructs wollen wir im Zusammenhang mit einigen Berichten und Artikeln auf die zehn am häufigsten gestellten Fragen eingehen."

Inhalt:
- Vorbemerkung
- Die Volkskommunen
-- Das Dorf Chiaoli auf dem Weg zur Kollektivierung
-- Wie die Produktionsgruppe Chiaoli ihr Einkommen verteilt
- Unser Stadtteil
-- Dem Volke dienen
-- Studium erweitert den Horizont
-- So arbeitet unsere Klinik
-- Unsere Gasse hat sich verändert
-- Straßenfabriken
- Die Generallinie für den Aufbau des Sozialismus
- Die Politik zur Entwicklung der Nationalwirtschaft
- Die Politik "Auf zwei Beinen gehen"
- Hochwasserkontrolle und Wasserwirtschaft
- Über Nationale Minderheiten
- Frauen in China
-- Die Frauen befreien sich im Kampf
- Grundschulerziehung
- Das Gesundheitswesen
- Anhang:
-- Die Arbeiter sind die Herren
-- Zwei verschiedene Welten

Geworben wird u. a. für: "Kurzer Abriss der Wirtschaft Chinas", "Kurzer Abriss des Kulturwesens in China", "Der Rote-Fahne-Kanal", "Dadschai", für die "Peking Rundschau" und "China im Bild".

Als Neuerscheinung angekündigt wird die Broschüre im RM 27/75, S. 10.

Letzte Änderung: 13.06.2024